How do I replace a video and add closed captions in my eWebinar?
Find out where to go to replace your eWebinar's video and add closed captions, plus the things you should consider before doing so.
Both replacing your video and uploading closed captions can be done in the interactions tab of your eWebinar. Click below to learn how to do both:
How do I replace a video in my eWebinar?
Pour remplacer la vidéo dans votre eWebinar, modifiez-le, allez dans l'onglet Interactions et cliquez sur le bouton Remplacer la vidéo dans le coin supérieur gauche de la page.
Avant de remplacer votre vidéo, réfléchissez à l'option qui vous convient le mieux :
1. Remplacer la vidéo et ajuster les interactions sur la ligne de temps
Si votre nouvelle vidéo est très similaire à la vidéo originale, c'est généralement la meilleure option.
Une fois la vidéo remplacée, vous devrez ajuster la position des interactions sur la chronologie afin qu'elles correspondent à la nouvelle vidéo. Elles seront alors désynchronisées par rapport au comportement antérieur des participants dans Analytics. Si vous vous souvenez de la date à laquelle vous avez remplacé la vidéo, vous pouvez toujours filtrer vos données analytiques en fonction des dates correspondantes pour voir l'"avant" et l'"après".
Le principal avantage de cette option est que l'URL de votre page d'inscription à l'eWebinar reste la même et que vous n'avez pas besoin de remplacer les widgets d'inscription que vous avez utilisés, le cas échéant, sur des pages de destination tierces.
2. Dupliquer le webinaire et remplacer la vidéo dans la copie
Si votre nouvelle vidéo est très différente de la vidéo originale, c'est généralement la meilleure option.
Pour dupliquer un webinaire, allez sur la page d'accueil et cliquez sur l'ellipse (...) du webinaire en question, puis sur Dupliquer. Le duplicata sera un brouillon.
Remplacez la vidéo dans le duplicata en cliquant sur Remplacer la vidéo dans l'onglet Interactions, ajustez la position des interactions sur la chronologie de la vidéo en conséquence, et publiez le nouveau webinaire. Vous pouvez ensuite dépublier le webinaire original, si vous le souhaitez.
L'avantage de cette option est que vous obtenez une image claire des analyses du nouveau webinaire sans avoir à les filtrer par date. N'oubliez pas que vous devrez remplacer l'URL et les widgets d'inscription que vous utilisez pour promouvoir votre webinaire dans les pages de destination, les courriels, les publicités, les articles de blog, etc.
Comment ajouter des sous-titres codés à la vidéo de mon eWebinar ?
Pour ajouter des sous-titres à votre vidéo dans eWebinar, vous devez d'abord générer un fichier de sous-titres dans l'un des formats de fichier pris en charge, à savoir VTT (recommandé), SRT, TTML, SCC et SAMI.
REMARQUE : il existe un certain nombre d'outils gratuits différents que vous pouvez utiliser pour générer un fichier VTT à partir d'une vidéo, y compris YouTube.
Voici une courte vidéo montrant comment générer un fichier VTT à l'aide de YouTube :
Une fois que vous avez créé le fichier, connectez-vous à eWebinar et :
1. Modifiez le eWebinar en question et allez dans l'onglet Interactions.
2. Cliquez sur Télécharger les sous-titres.
3. Téléchargez le fichier.
4. Enregistrez et publiez la modification.
REMARQUE : vous ne pouvez télécharger qu'un seul fichier de sous-titres codés par eWebinar. En général, les sous-titres doivent être dans la même langue que celle spécifiée dans l'onglet Paramètres (sauf si vous souhaitez qu'ils apparaissent dans une autre langue). Si vous changez ultérieurement la langue de votre webinaire, vous devez télécharger un nouveau fichier si vous souhaitez avoir des sous-titres pour la nouvelle langue.
